Are a group of mongooses called mongeese?

No. "Mongoose" has nothing to do with geese but is a Marathi word "mangūs". Consequently it can only take the English plural "mongooses".